Datenschutzerklärung

Gemäß Artikel 12 u. ff. der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 (Datenschutz-Grundverordnung / General Data Protection Regulation, „Verordnung“ oder „DSGVO“) und im Allgemeinen in Übereinstimmung mit dem in der Verordnung vorgesehenen Grundsatz der Transparenz werden hiermit die folgenden Informationen über die Verarbeitung personenbezogener Daten (d. h. aller Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen: „betroffene Person“) im Zusammenhang mit der Nutzung der Website www.maddalena.it („Website“).

Diese Informationen beziehen sich auf die Verarbeitung personenbezogener Daten, die sowohl bei der Navigation als auch bei der Interaktion des Nutzers mit Maddalena S.p.A., bei der Kommunikation oder bei der Nutzung von Diensten, auch über den reservierten Bereich, erfolgt.

Wenn der Nutzer Links auf der Website verwendet, um mit Dritten zu interagieren (z.B. soziale Medien), handeln diese Dritte als Verantwortliche für die Verarbeitung der von ihnen verarbeiteten Daten des Nutzers. Der Nutzer wird ersucht, Einsicht in die jeweiligen, zu erteilenden Datenschutzerklärungen über seine persönlichen Daten zu nehmen.

ZUSAMMENFASSENDE TABELLE DER WICHTIGSTEN INFORMATIONEN

Zweck (Punkt 2)	Datenkategorien (Punkt 3)	Rechtsgrundlage (Punkt 4)	Dauer (Punkt 5)	Weiterleitung an andere Personen als die Mitarbeiter oder Datenverarbeiter (Punkt 6)
Betrieb und Sicherheit der Website   (Cookies-Richtlinie)	Navigationsdaten	Berechtigtes Interesse des Verantwortlichen zur Geschäftstätigkeit und Sicherheit	Nicht über 24 Stunden	Nein
Vertragserfüllung (Kontaktaufnahme und Nutzung der Dienste auf der Website)	Allgemeine Daten wie Stammdaten, Kontaktdaten, Zugehörigkeit zu einem Unternehmen, Zugangsdaten usw.	Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Anfrage der betroffenen Person oder Erfüllung von Verträgen, an denen die betroffene Person beteiligt ist. Berechtigtes Interesse am Rechtsschutz.	Bis zur Verwirkung der Rechte;   Wenn auf die Anfrage kein Vertragsabschluss folgt, werden die personenbezogenen Daten innerhalb von 24 Monaten gelöscht	Nein
Direktmarketing	Allgemeine Daten wie Name, Telefonnummer, E-Mail-Adresse	Einwilligung	Nicht über 48 Monate ab der Einwilligung bzw. ihrer Erneuerung	Nein

Für die Verarbeitung personenbezogener Daten mit Hilfe von Cookies wird auf die entsprechende Richtlinie verwiesen [link]

1. VERANTWORTLICHER Der für die Verarbeitung Verantwortliche (d. h. derjenige, der die Zwecke und Mittel der Verarbeitung personenbezogener Daten festlegt) ist Maddalena S.p.A. (im Folgenden auch Verantwortlicher) mit Sitz in der Via G.B. Maddalena 2/4 – 33040 Povoletto (UD), Steuernummer 80008170302 und MwSt.-Nr. IT00617140306. Für Anliegen zum Schutz der personenbezogenen Daten einschließlich der Ausübung der unter Punkt 8 genannten Rechte wenden Sie sich bitte an die E-Mail-Adresse: privacy@maddalena.it.

2. ZWECKE DER VERARBEITUNG Personenbezogene Daten können zu folgenden Zwecken verarbeitet werden:
   • ordnungsgemäßer Betrieb und Sicherheit der Website (Zweck des Betriebs der Website);

3. ART DER VERARBEITETEN DATEN UND ERFASSUNGSMETHODE Die verarbeiteten Daten gehören zur Kategorie der allgemeinen Daten, wie sie unten aufgeführt sind. Die für den Betrieb der Website verwendeten Systeme und Programme erfassen bestimmte personenbezogene Daten, deren Übermittlung durch die Verwendung von Internet-Kommunikationsprotokollen implizit erfolgt („Navigationsdaten“, z. B. die IP-Adressen oder Domainnamen der Computer, die von den Nutzern verwendet werden, die sich mit der Website verbinden, die URI-Adressen (Uniform Resource Identifier) der angeforderten Ressourcen, die Uhrzeit der Anfrage, die Methode, mit der die Anfrage an den Server übermittelt wurde, die Größe der als Antwort erhaltenen Datei, den numerischen Code, der den Status der vom Server gegebenen Antwort angibt – Erfolg, Fehler usw. – sowie andere Parameter, die sich auf das Betriebssystem und die Computerumgebung des Nutzers beziehen). Diese Informationen werden nicht erfasst, um mit identifizierten betroffenen Personen in Verbindung gebracht zu werden, könnten jedoch aufgrund ihrer Beschaffenheit durch die Verarbeitung und Verknüpfung mit Daten im Besitz von Dritten die Identifizierung von Nutzern ermöglichen und werden daher als personenbezogene Daten betrachtet. Im Zusammenhang mit den erfassten Navigationsinformationen erinnern wir Sie daran, Einsicht in unsere Richtlinie über die Verwendung von Cookies zu nehmen. Es werden von uns auch Daten verarbeitet, die der Nutzer uns erteilt oder die sich aus der Interaktion des Nutzers mit der Website ergeben, z. B. über den Chat, den Kontaktbereich oder durch das Senden von Nachrichten, wie:
   • Vorname, Nachname, Kontaktdaten, Daten des Zugehörigkeitsunternehmens; gekaufte/verwendete Produkte oder Produkte von Interesse; Daten für und über den Zugang zum reservierten Bereich sowie die jeweils verwendeten Dienste.

4. VERPFLICHTUNG ZUR ERTEILUNG UND RECHTSGRUNDLAGE DER VERARBEITUNG Die Übermittlung von Navigationsdaten ist mit der Nutzung der Website verbunden und die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten zum Zweck des Betriebs der Website ist das berechtigte Interesse des Verantwortlichen in der Ausübung seiner Geschäftstätigkeit, auch im Hinblick auf die Sicherheit und den Schutz vor Missbrauch. Die Erteilung der im Zusammenhang mit den Diensten der Website angeforderten Daten und der in den Kontaktmitteilungen enthaltenen Informationen durch den Nutzer ist freiwillig. Die Nichterteilung der Daten hat lediglich zur Folge, dass der Nutzer die Dienste möglicherweise nicht nutzen oder der Verantwortliche die angeforderten Antworten nicht geben kann. Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der besagten Daten ist gemäß Art. 6 Buchstabe b) DSGVO die Beantwortung von vorvertraglichen oder vertraglichen Anfragen des Nutzers (z. B. Anfragen nach Informationen über Produkte oder Angebote; Konfiguration von erworbenen Produkten). Im Hinblick auf den Zweck des Direktmarketings ist die Erteilung personenbezogener Daten freiwillig. Die Nichterteilung dieser Daten hat keine Auswirkungen auf das Vertragsverhältnis oder auf die Möglichkeit, die Dienste der Website zu nutzen. Eine solche Verarbeitung erfolgt nur mit der Einwilligung des Empfängers (bei juristischen Personen ist die Einwilligung ebenfalls erforderlich), die immer widerrufen werden kann (siehe folgenden Punkt 8 „Rechte der betroffenen Person“) und die Rechtsgrundlage darstellt. Der Widerruf der Einwilligung oder der Widerspruch gegen die Verarbeitung mittels automatisierter Kontaktmethoden (automatisierte Anruf- oder Kommunikationssysteme und elektronische Kommunikation mittels E-Mail, Telefax, Mms- oder Sms-Nachrichten oder anderer Art) erweitert die herkömmlichen Methoden (Post, Telefon). Dabei bleibt die  Möglichkeit, dieses Recht nur teilweise auszuüben, indem beispielsweise nur der Zusendung von Werbemitteilungen mittels automatisierter Systeme widersprochen wird, unberührt.

5. VERARBEITUNGSMETHODE UND AUFBEWAHRUNGSFRISTEN Die Verarbeitung erfolgt:
   • durch den Einsatz von manuellen und automatisierten Systemen;
   • durch speziell befugtes und für die Durchführung der entsprechenden Aufgaben geschultes Personal;
   • unter Anwendung geeigneter Maßnahmen, um die Vertraulichkeit der Daten zu gewährleisten und den Zugang zu ihnen durch unbefugte Dritte zu verhindern.

Insbesondere in Bezug auf Marketingzwecke ist zu beachten, dass personenbezogene Daten auch verarbeitet werden mittels:

• automatischer Anruf- oder Kommunikationssysteme;
• elektronischer Kommunikation per E-Mail, SMS (Short Message Service), Whatsapp und Instant Messaging im Allgemeinen, Push-Nachrichten oder anderer Arten von Nachrichten;
• Telefon und Post.

Navigationsdaten werden – außer im Falle der Feststellung von Rechtswidrigkeiten – spätestens 24 Stunden nach ihrer Erfassung gelöscht. Zu Marketingzwecken werden die Daten für einen Zeitraum nicht länger als 48 Monate nach der Erteilung bzw. der Erneuerung der Einwilligung verarbeitet. Die Daten im Zusammenhang mit den Diensten der Website werden so lange aufbewahrt, wie es für die Erbringung des Dienstes und die Überprüfung von dessen Ausführung erforderlich ist; in der Regel werden die Daten daher nicht länger als 6 Monate nach der Nutzung des Dienstes aufbewahrt.

Daten im Zusammenhang mit einem Vertragsverhältnis werden für die gesamte Dauer desselben und an dessen Ende – beschränkt auf die zu diesem Zeitpunkt erforderlichen Daten – für die Erfüllung aller eventuellen rechtlichen Verpflichtungen und für die damit verbundenen oder sich daraus ergebenden Schutzerfordernisse einschließlich vertraglicher Verpflichtungen aufbewahrt; in der Regel werden die Daten nicht länger als 10 Jahre nach Beendigung des Vertragsverhältnisses aufbewahrt.

6. WEITERGABE VON DATEN Erfasste und verarbeitete Daten können ausschließlich zu den oben genannten Zwecken an folgende Personen weitergegeben werden:
   • alle Personen, die ein Recht auf Zugang zu diesen Daten aufgrund von Rechtsvorschriften haben;
   • Mitarbeiter, Lieferanten des für die Verarbeitung Verantwortlichen im Rahmen ihrer jeweiligen Aufgaben und/oder vertraglichen Verpflichtungen im Zusammenhang mit der Ausführung des Vertragsverhältnisses mit den betroffenen Personen; zu den Lieferanten des für die Verarbeitung Verantwortlichen gehören beispielsweise Bank- und Kreditinstitute, Versicherungsgesellschaften, Rechtsberater, Spediteure, Softwareanbieter und entsprechende Kundenservicestellen; insbesondere werden unsere Softwarestruktur für den Betrieb der Website und die Beziehungen zur Kundschaft auch von Interlaced Srl, Active 121 srl und 2Aerp Srl bearbeitet, die als unsere Datenverarbeiter handeln. Sie können die vollständige und aktualisierte Liste der als Datenverarbeiter benannten Personen erhalten, indem Sie sich an eine der unten angegebenen Kontaktadressen wenden. Die Daten werden nicht verbreitet.

7. ORT DER VERARBEITUNG Die personenbezogenen Daten werden innerhalb der Europäischen Union verarbeitet. Ihre Übermittlung außerhalb der Europäischen Union ist nicht beabsichtigt.

8. RECHTE DER BETROFFENEN PERSON Gemäß der DSGVO stehen der betroffenen Person die folgenden Rechte in Bezug auf die sie betreffenden personenbezogenen Daten zu (die zusammenfassende Beschreibung ist indikativ; für die vollständige Erklärung der Rechte einschließlich ihrer Einschränkungen wird auf die Verordnung verwiesen, insbesondere auf Art. 15-22):
   • Zugang zu den personenbezogenen Daten (die betroffene Person hat das Recht, unentgeltlich Auskunft über die sie betreffenden personenbezogenen Daten, die sich im Besitz des für die Verarbeitung Verantwortlichen befinden, und deren Verarbeitung zu erhalten, sowie eine Kopie dieser Daten in einem zugänglichen Format zu erhalten);
   • Berichtigung personenbezogener Daten (Berichtigung oder Ergänzung – nicht wertender – personenbezogener Daten auf Antrag der betroffenen Person, die auch durch deren Nichtaktualisierung unrichtig oder ungenau sind);
   • Löschung personenbezogener Daten (Recht auf Vergessenwerden) (z. B. wenn die Daten für die Zwecke, für die sie erfasst oder verarbeitet wurden, nicht mehr erforderlich sind; wenn sie rechtswidrig verarbeitet wurden; wenn sie gelöscht werden müssen, um einer rechtlichen Verpflichtung nachzukommen; wenn die betroffene Person ihre Einwilligung widerrufen hat und es keine andere Rechtsgrundlage für die Verarbeitung gibt; wenn die betroffene Person der Verarbeitung widerspricht, sofern die Bedingungen hierfür erfüllt sind);
   • Einschränkung der Verarbeitung (in bestimmten Fällen – Anfechtung der Richtigkeit der Daten während der für die Überprüfung erforderlichen Zeit; Anfechtung der Rechtmäßigkeit der Verarbeitung mit Widerspruch gegen die Löschung; Notwendigkeit der Verwendung für die Verteidigungsrechte der betroffenen Person, sofern sie für die Verarbeitung nicht mehr nützlich sind bei Widerspruch gegen die Verarbeitung – werden die Daten so aufbewahrt, dass sie im Bedarfsfall wiederhergestellt werden können; in der Zwischenzeit können sie von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen nicht eingesehen werden, es sei denn, dies geschieht im Zusammenhang mit der Prüfung der Gültigkeit des von der betroffenen Person gestellten Antrags auf Einschränkung der Verarbeitung oder mit der Einwilligung der betroffenen Person oder zur Feststellung, Ausübung oder Verteidigung eines Rechts vor Gericht oder zum Schutz der Rechte einer anderen natürlichen oder juristischen Person oder aus Gründen eines wichtigen öffentlichen Interesses der Union oder eines Mitgliedstaats);
   • Widerspruch, ganz oder teilweise, aus Gründen, die sich aus der persönlichen Situation der betroffenen Person ergeben, der Verarbeitung auf der Grundlage eines berechtigten Interesses; um der Verarbeitung zu Marketingzwecken oder zur Profilerstellung zu widersprechen, bedarf Ihr Widerspruch keiner Angabe von Gründen;
   • Übertragbarkeit der Daten (sofern die Verarbeitung auf einer Einwilligung oder einem Vertrag beruht und mit automatisierten Mitteln erfolgt, kann die betroffene Person auf Antrag ihre personenbezogenen Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format erhalten und an einen anderen für die Verarbeitung Verantwortlichen ungehindert durch den für die Verarbeitung Verantwortlichen, dem sie ihre Daten erteilt hat, übermitteln und die Übermittlung, sofern technisch machbar, direkt von Letzterem durchführen lassen).

Wenn die Verarbeitung auf der Grundlage einer Einwilligung erfolgt (siehe Punkt 4), kann jederzeit die Einwilligung widerrufen werden, ohne dass die Rechtmäßigkeit der vor dem Widerruf erfolgten Verarbeitung berührt wird (wie unter Punkt 4 angegeben kann die Einwilligung in Bezug auf die Verarbeitung von Daten zu Marketingzwecken auch für nur eine der herkömmlichen oder automatischen Kommunikationsmethoden widerrufen werden). Sie können Ihre Einwilligung unkompliziert über den Link am Ende unserer Nachrichten oder die Kunden-Ansicht im reservierten Bereich der Website widerrufen.

Die betroffene Person hat auch das Recht, eine Beschwerde beim Datenschutzbeauftragten einzureichen, wenn sie der Meinung ist, dass die sie betreffende Verarbeitung gegen die Bestimmungen der Datenschutzverordnung verstößt; der Datenschutzbeauftragte kann über die Kontaktdaten auf der Website der Behörde „www.garanteprivacy.it“ angegebenen sind. Sie haben die Möglichkeit, Ihre Fragen durch einfache Kontaktaufnahme zu klären. Bitte wenden Sie sich hierzu an die E-Mail-Adresse privacy@maddalena.it oder an die anderen oben angegebenen Kontaktdaten des für die Verarbeitung Verantwortlichen, wenn Sie Fragen zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten haben oder Ihre Rechte einschließlich des Widerrufs Ihrer Einwilligung ausüben möchten.